弗朗克，五十二岁，在市郊的一个商业中心(xīn )中担任夜间巡逻保安。十年前，他曾是专业技术工人(rén )和工会代表，常常(cháng )忙(máng )碌于工(gōng )作而不得闲，总是充(chōng )满了战(zhàn )斗精神。而现在，他却成为了自己生活中的一个逆来顺受的旁观者，他已经厌倦这般无趣的生活。一天深夜，他发现一辆吉普车在商业中心的停车场转来转去 ， 他感觉到这似乎是在为某件大事而做准备，出于好奇心和对现实生活的灰心丧气，他(tā )决定以一己之力与之抗衡，对于他而言，这是一个再一次把命运攥在自己手中的(de )机会……　　Franck, 52 ans, est gardien de nuit dans un centre commercial de banlieue. Il y a dix ans, il était ouvrier spécialisé et délégué syndical, toujours sur le pont, toujours prêt au combat. Aujourd’hui il est le spectateur résigné de sa vie, et il s’ennuie. Une nuit, il voit un 4x4 qui rôde sur le parking, et sent que quelque chose se prépare… La curiosité le sort de son indifférence et il décide d’intervenir. Une occasion pour lui de reprendre sa vie en main…